30, జూన్ 2012, శనివారం

షేక్స్ పియర్ - జూలియస్ సీజర్ నాటకం కధారూపకముగ! ఇన్ని శతాబ్దములు మారిన, మారని రాజకీయ కుట్రలు! అప్పుడు అవే! ఇప్పుడు అవే!


జూలియస్ సీజర్ : రొమ్ నగర సైన్యాధిపతి, అంటోని : సీజర్ మిత్రుడు, Brutus,కేషియాస్,కాస్క : సీజర్ పై కుట్ర చేసిన రొమ్ నగర ప్రముఖులు. కాలుఫుర్నియ : భార్య.

రొమన్ సైన్యాధిపతి అయిన జూలియస్ సిజర్ మహ వీరుడు. ఎన్నొ యుద్ధాల్లొ జయించిన యోధాన యోధుడు. ఒకసారి సీజర్ విజయం సాధించి ఆఫ్రికా నుండి రొము నగరానికి తిరిగి వచ్చాడు.అంతకుముందు ఎంతొ ధనరాశులను 'పాంపే ' అనేవాడు రొము నగరానికి తెచ్చాడు నేడు అదే 'పాంపే' కుమారులను చంపిన సీజరుకు స్వాగతం పలుకుతున్నారు,జేజేలు పలుకుతున్నారు.అప్పటికి రొము గణతంత్ర రాజ్యం.ప్రజలే పాలకులను ఎన్నుకునేవారు. పాలక వర్గంలొ ముగ్గురు ప్రముఖులు వుండేవారు.వారిని అధికారత్రయం అనే వారు.ప్రజలకు న్యాయాధికారులుగా కొందరిని ఎన్నుకొనెవారు. వీరిని ట్రిబ్యున్లు గా గుర్తింపు.ఆఫ్రికా నుండి తిరిగి వచ్చిన సీజర్ కు లభించిన ఆదరణ చూసిన అధికారులు కలవరపడ్డారు. సీజర్ బలపడి తమను బానిసలుగా చేస్తాడని భయపడ్డారు.
విజయోత్సవం జరుగుచున్న కూడలికి సీజర్ బయలుదేరాడు. అతను వెళుతుంటే దారిలొ సోది చెప్పేవాడు ఎదురై "మార్చి పదిహేనువ తారీఖు వస్తుంది జాగ్రత్త " అని హెచ్చరించాడు. కాని సీజర్ లెక్కచేయలేదు.
సీజర్ బలపడిపొతున్నాడని భయపడిన వారిలొ బ్రూటస్ ఒకడు.బ్రూటస్ పెద్ద మనిషి,ఉదాత్తుడు.సీజర్ మీద అతనికి అభిమానం వుంది.కానీ ఆయనకు రొము నగరమన్నా,రొమన్ సామ్రాజ్యమన్నా మహ భక్తి. గణతంత్ర పాలనను నాశనం చేసి సీజర్ మహరాజు అవుతాడేమో అని బ్రూటస్ భయం.
రొము నగర ప్రముఖుడైన కేషియస్ కొందరు కుట్రదారులను కూడగట్టాడు.సిజర్ రొము నియంత కాబోతున్నాడు, అందరు అతన్ని దైవాంశ సంభూతుడుగా భావిస్తున్నారు.రొము నగర భవిష్యత్కు అతని చావు అవసరమని కేషియస్ తెలివిగా బ్రూటస్ కు నూరి పొశాడు.                                   
కేషియస్ స్వభావాన్ని సీజర్ బాగా అర్ధం చేసుకున్నాడు.ఒకసారి బ్రూటస్ ప్రక్కనే వున్న కేషియస్ ను సీజర్ చూశాడు."ఆంటొని! కేషియస్ గుంటనక్క లాంటివాడు,అసూయాపరుడు,ప్రక్కవారికి ప్రమాదకారి అని అంటాదు తన మిత్రుడు ఆంటొనితో.అలాంటి పరిస్థితులలొ ఆంటొని బహిరంగముగా మూడుసార్లు సీజర్ కు కిరీటాన్ని బహుకరించబొయాడు. కాని రొము రాజ్యాధికార చిహ్నమైన ఆ కిరీటాన్ని సీజర్ స్వికరించలేదు.
అది మార్చి 14వతేది. ఆకాశం ఉరుములు,మెరుపులతో గర్జించసాగింది. ఆ మరునాడు మార్చి 15వ తేదిన రొము సెనేట్ సమావేశం జరగబొతుంది.ఆసమావేశములొ సీజర్ ను రాజుగా ప్రకటిస్తారని విన్నాడు కేషియస్. వెంటనే కేషియస్ కాస్క మొదలైన వాళ్ళను తనతో కలుపుకున్నాడు.ఎలాగైన బ్రూటస్ ను తన వలలొ వేసుకోవాలనుకున్నాడు.       
అదే రోజు రాత్రి బ్రూటస్ గది కిటికి వద్ద ఒక కాగితం ముక్క పడింది. దానిపై "బ్రూటస్! నిద్ర పొతున్నావా?మేలుకో!ప్రజలను మేలుకొలుపు!శత్రువును వధించు!దేశాన్ని కాపాడు!అని వున్నది.ఇది చదివిన బ్రూటస్ "అమ్మా రొము నగరమా!ఇదే నా వాగ్దానం! బ్రూటస్ నీ కోరిక తీర్చుతాడు"అని ప్రతిఙ్ఞ చేశాడు.అదే తెల్లవారు ఝూమున కేషియస్ కొందరు కుట్రదారులను వెంటబెట్టుకొని బ్రూటస్ ఇంటికి వెళ్ళాడు."బ్రూటస్!సీజర్ తో పాటు ఆంటోని కూడా మరణించాలి అని అన్నాడు.
కేషియస్ తల నరికివేశాక కాళ్ళూ,చేతులు నరకటం ఆగ్రహంతో కూడిన పని. మనం సీజర్ను బలి ఇవ్వాలి.చిత్రవధ చేయ కూడదు.అయ్యో! రొము కొసము సీజర్ నెత్తురు ప్రవహించక తప్పదు. మనం సీజర్ ను ధైర్యం గా చంపుదాం.సాధారణ మనుషులు మనలను శుద్ధి చేసిన మనుషులుగా గుర్తించాలి.అంతేకాని హంతకులుగా కాదు. సీజర్ శరీరంలొ ఒక భాగం లాంటివాడు ఆంటొని.సీజర్ తల పొయిననాడు ఆంటొని ఏమి చేయలేడు.అప్పటికి తెల్లవారు ఝామున 3 గంటలయింది.రేపు ఉదయం 8గంటలకు కలుసుకుండాం"అని పలికి కుట్రదారులు వెళ్ళి పొయారు.
అదే సమయములో బ్రూటస్ భార్య మెల్కొన్నది.అమె ఎమిటి ఇంత రాత్రి నుంచి చికాకుగా వున్నారు,భొజనము కూడా సరిగా చేయలేదు.మీ చికాకు ఎమిటో నాకు చెప్పండి.కాని బ్రూటస్ నాకు కొద్దిగ ఆరొగ్యం బాగోలేదు అని అన్నాడు.కాదు బ్రూటస్ నేను నీ భార్యను నీ మనస్సు నాకు తెలియదా. వచ్చిన వాళ్ళని గమనించాను చీకటిలో కూడా ముసుగుతీయలేదు.వాళ్ళు ఎవరో చెప్పండి.అని అన్నది.మీరు కఠినంగా వుండక మన వివాహ సమయములోని నాపై  గల ప్రేమను గుర్తు చేసుకోని చెప్పండి.నేను స్త్రీ నే అయితే బ్రూటస్ భార్యను,క్యాటో కుమార్తెను.నా గుండే ధైర్యం చూడు !ఇదిగో నా తోడలో గాయం చేసుకుంటున్నాను.ఈ గాయాన్ని భరించగలను,అలాగే మీ రహస్యాన్ని కాపాడగలను.అలాగే నీకు చెప్పుతాను కాని, ఇప్పుడు ఎవ్వరో వస్తున్న సవ్వడి అవుతున్నది తప్పుకో అన్నాడు బ్రూటస్.              
ఇక్కడ ఇలాగుంటే సీజర్ భవనంలో సీజర్ భార్యకు ఎన్నో పిడకలలు వస్తాయి.సీజర్ ను హత్య చేస్తున్నారు అని 3సార్లు అరచింది.ఈ పిడకలలకు భయపడిన అమె సీజర్ ను సెనేట్ కు వెళ్ళవద్దు అని ప్రార్ధిస్తుంది.కాని సీజర్ అహము గా ఈ పీడకలలు సాధరణ ప్రజలకే గాని సీజర్ ను ఎమి చేయలేవు అని అన్నాడు.కాని సీజర్ భార్య, నాకు ఆకాశంలో అనేక దుశ్శకునాలు కనిపించాయి అని అంటుంది.కాని సీజర్ అమె మాటలను త్రోసిరాజని "పిరికి పందలు భయంతొ అనేకసార్లు చస్తారు,కాని వీరులు ఒక్కసారే మరణిస్తారు.రేపు సీజర్ ఇంట్లో వుండడు. ఈ సీజర్ మృత్యువు కంటే ప్రమాదకారి.అని గర్జించాడు.
  అయ్యో!ప్రభూ! ఆవేశం మీ వివేకాన్ని చంపివేస్తుంది.అని బ్రతిమలాడటముతొ సీజర్ సెనేట్ కు వెళ్ళనన్నాడు.కాని కుట్రదారులు తనను భార్య మాటవినే పిరికి వాడు అంటాడని సీజర్ సెనేట్ కు బయలుదేరాడు.
సీజర్ సెనేట్ భవనములోకి ప్రవేశించినప్పుడు, కుట్రదారులు అతని చుట్టూ ఏవో వినతి పత్రాలు ఇచ్చే మిషతో సీజర్ చుట్టూముట్టి,కుట్రదారుల ప్రవర్తన వలన సీజర్ తనపై దాడి గ్రహించి తప్పించుకోబోయాడు కాని కుట్రదారులు వెంటనే సీజర్ ను కత్తితో పొడిచారు.బ్రూటస్  ది చివరి పోటు. "బ్రూటస్! నీవు కూడానా?" అంటూ సీజర్ ప్రాణం వదిలాడు.
స్వేచ్చ స్వాతంత్ర్యాలు వర్ధిల్లు గాక అని కేషియస్ అరిచాడు. అధికార కాంక్ష రుణం తీరిపోయింది అన్నాడు బ్రూటస్.
పదండి! పదండి! బ్రూటస్ మన నాయకుడు!.అని కేషియస్ ప్రకటించాడు.పారిపోయిన అంటోని తన మద్దతు బ్రూటస్ కు ప్రకటించి సీజర్ అ౦త్యక్రియలలొ ప్రసంగించటానికి అనుమతి కోరాడు.బ్రూటస్ ముందు నేను ప్రసంగిస్తాను ఆతరువాత సీజర్ ను పొగడుతూ అంటోని మాట్లాడవచ్చు అని అన్నాడు.నేను రోము ప్రజల కోసం,రోము దేశం కోసం మాత్రమే సీజర్ ను చంపాము.సీజర్ లోఅధికార కాంక్ష పెరిగినది,మిగతా వారందరు బానిసలుగా మారే కన్నా సీజర్ మరణం మంచిదని చంపాము.ఇలా అనేక కబుర్లతో రోము ప్రజల ఆమోదముద్ర పొందాడు.ఇంతలో అంటోని తన మిత్రుడు సీజర్ మృత దేహం తో అక్కడకు వచ్చాడు.అంటోని తన ఉపన్యాసములో సీజర్ యొక్క గొప్పతనం వివరించాడు.బ్రూటస్ ను కేషియస్ మభ్య పెట్టాడు అని చెప్పాడు.దానితో ప్రజలకు కుట్ర తెలిసి ప్రజలు తిరుగుబాటు ప్రకటి౦చటముతో కుట్రదారులు పారిపోయారు.ఇలా అనేక రాజకీయ మార్పులు సంభవించి రోము మొత్తం అల్లకల్లోలం అయినది.ఇంతలో బ్రూటస్ భార్య చనిపోవటం. సీజర్ అన్యాయంగా చంపాను అనే వేదన,కుట్రలో తన పాత్రపై దుఃఖం ఇలా అనేక కారణాలతో బ్రూటస్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.కేషియస్ మత్తు పదార్ధాలకు బానిస అయ్యాడు. ఈ ఉద్రేకంలో సీజర్ ను పొడిచిన కత్తితో తనను తానే పోడుచుకొని చనిపోయాడు.
ఇలా కుట్ర దారులందరు మరణించారు.బ్రూటస్ చివరి క్షణములో సీజర్ ను చంపినందుకు విచారం ప్రకటించాడు.
ఆతరువాత ఆక్టేవియాస్ సీజర్ రోమన్ సామ్రాజ్యానికి సర్వాధికారి అయ్యాడు.
-------------------------------------------------------------------------------------
ఈ నాటకం మొత్తం రాజకీయ కుట్రలు నేపధ్యంలో సాగుతూ అనేక జీవన సత్యాలు వెల్లడించింది.   

3 కామెంట్‌లు:

  1. సీజర్ కథ క్లుప్తంగా, బాగా చెప్పారు.
    "ఇప్పుడు అవే! రాజకీయాలు" అన్నారు. ఇప్పుడు బ్రూటస్లు, సీజర్లు ఎక్కడున్నారు?!! అందినంత కేష్ దోచుకునే మహామేత 'కేషి'యస్లే కదా!

    రిప్లయితొలగించండి
  2. గెలిచిన వాడు సీజర్, వాడి వెనక వుండి వెన్ను పోట్లు తదితరాలు ( ఉదా. బొత్స) బ్రూటస్ లు. అలాగని సీజర్ ఎవరు అని అడగకండి. ఎప్పుడు గెలిచినవాడే.ఇక కేషియస్ లు అంటారా సర్వులది అదే ప్రకృతి గా మారిపోతుంది.
    మంచి శ్లేష చూపారు. బావున్నది.

    రిప్లయితొలగించండి
  3. ITS TOO NICE SIR IF U GIVE WHOLE TEXT MEANING IN TELUGU IT WILL B USEFUL FOR MANY READERS WHO DOESNT KNOW ENG WEL

    రిప్లయితొలగించండి

అఙ్ఞాత వ్యాఖ్యలు తీసివేయబడును.